荷叶杯·记得那时相见
顾夐〔五代〕
记得那时相见,胆战。鬓乱四肢柔,泥人无语不抬头。羞么羞,羞么羞?
译文及注释
译文
还记得当初相见时,我那胆战心惊的样子。鬓发散乱,四肢发软,紧紧拉住旁边的人,不敢说话,也不敢抬头。你害什么羞?你害什么羞?
注释
胆战:恐惧;心惊。
泥:紧贴,纠缠。
顾夐
顾敻,五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时,以小臣给事内廷,见秃鹫翔摩诃池上,作诗刺之,几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀,累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首,全部写男女艳情。 66篇诗文 92条名句
贾岛推敲
何光远〔五代〕
忽一日于驴上吟得“鸟宿池中树,僧敲月下门”,初欲著“推”字,或欲著“敲”字。炼之未定,遂于驴上作推字手势,又作敲字手势,不觉行半坊,观者讶之,似不见。时韩吏部权京尹,意气清严,威振紫陌,经第三对呵唱,岛但手势未已,俄为宦者推下驴,拥至尹前,岛方觉悟。顾问欲责之,岛具对:“偶得一联,吟安一字未定,神游诗府,致冲大官。非敢取尤,希垂至鉴。”韩立马良久思之,谓岛曰:“作敲字佳矣。”《鉴诫录》