襄阳曲原文-翻译-赏析出自宋徵舆的诗词 - 古诗文网_

黄金陌，茫茫十里春云白。春云白，迷离满眼，江南江北。

来时无奈珠帘隔，去时着尽东风力。东风力，留他如梦，送他如客。

展开阅读全文V

黄金陌，茫茫十里春云白。春云白，迷离满眼，江南江北。
在无际的金黄色的油菜花上面，白云般的杨花轻轻飘扬，在江南江北那么广袤的大地上，到处都飞着白云般的杨花，令人眼花缭乱。

来时无奈珠帘隔，去时着尽东风力。东风力，留他如梦，送他如客。
杨花来时，我被珠帘隔住不能看到；而杨花去时，东风却用尽了力气。人们瞧不起它，春天的百花园里，却没有它的立足之地。

黄金陌(mò)，茫茫十里春云白。春云白，迷离满眼，江南江北。
黄金陌：指江南开满金黄色菜花的田间小路。春云白：形容杨花飘白，如春云回荡。

来时无奈(nài)珠帘隔，去时着尽东风力。东风力，留他如梦，送他如客。
他：指杨花。

此词题为杨花，作者哀杨花，亦是自哀。白絮随风东西，漫无依托，常使人想起飘忽不定的人生。作者从杨花联想到自己，字里行间，隐约流露出内心的感慨。委婉含蓄，耐人寻味。

huáng 黄 jīn 金 mò 陌，，

máng 茫 máng 茫 shí 十 lǐ 里 chūn 春 yún 云 bái 白。。

chūn 春 yún 云 bái 白，，

mí 迷 lí 离 mǎn 满 yǎn 眼，，

jiāng 江 nán 南 jiāng 江 běi 北。。

lái 来 shí 时 wú 无 nài 奈 zhū 珠 lián 帘 gé 隔，，

qù 去 shí 时 zhe 着 jìn 尽 dōng 东 fēng 风 lì 力。。

dōng 东 fēng 风 lì 力，，

liú 留 tā 他 rú 如 mèng 梦，，

sòng 送 tā 他 rú 如 kè 客。。